Za ćěło a dušu

wutora, 06. junija 2017 spisane wot:
„To jednorje derje činić“ je zasada, kotraž so stajnje jako prawa wopokazuje, chceš-li něšto kmaneho na nohi stajić. To płaći w kuchni runje tak kaž na wjesnym swjedźenju. A tež swjatki njedźelu w Žuricach tomu hinak njebě. Štož je Alojs Šołta tam hromadźe z Knutom Winklerom zmóžnił, wužada sej respekt. Na jednore, ale přewšo přijomne wašnje sy tam móhł drjewjane a železne wuměłstwo zwjazać ze zabawnej bjesadu ze znatymi. K tomu dujerski orchester města Kamjenca a po tym młoda serbska band – to bě něšto za wóčko a wuši. A nic naposledk swědčeše dźeń wotewrjeneho ateljeja wo tym, zo maja w Žuricach njewšědnje aktiwnu młodźinu, kotraž so sobu gratu přima a wot samo pomoc poskićuje a ideje zapřijimuje. Derje, zo při tym serbscy a němscy młodostni hromadźe dźerža a so mjez sobu akceptuja, wědźo, zo jenož takle něšto na dobro wsy wuskutkuja. Bianka Wjeńcyna

Krótkopowěsće (06.06.17)

wutora, 06. junija 2017 spisane wot:

Tilich w Brüsselu

Drježdźany. Sakski ministerski prezident Stanisław Tilich (CDU) je so dźensa na dwudnjowski wopyt do Brüssela po- dał. Tam chce so z wodźacymi politikarjemi EU zetkać, statna kenclija zdźěla. Jutře wočakuje jeho prezident komisije EU Jean-Claude Juncker. Sakski premier chce so na najwyšej runinje EU za němske a sakske naležnosće zasadźeć.

Dešćikowu wodu lěpje wužiwać

Praha. W zwisku ze spochi přiběracej suchotu a stupacej hódnotu wody je čěske wobswětowe ministerstwo kampanju za efektiwniše wužiwanje dešćikoweje wody zahajiło. Program wobsahuje tež pjenježne přiražki za wobydlerjow „suchich kónčin“. W prěnjej fazy projekta poskićene štyri miliony eurow běchu w běhu jeničkeho dnja wučerpane.

Z dźěćatstwom so rozžohnowali

Policija (06.06.17)

wutora, 06. junija 2017 spisane wot:

Motorski smjertnje znjezbožił

Družkecy. Wobchadne njezbožo sta so wčera w Družkecach (Drauschkowitz). 33lětny wodźer Audija chcyše statnu dróhu S 119 runjewon do směra na Słónkecy (Schlungwitz) přeprěčić. Při tym njewobkedźbowaše wón předjězbu motorskeho, kiž do awta zrazy. 47lětny w chorowni na sćěhi zranjenjow zemrě.

Emocionalna diskusija wo wjelku

pjatk, 02. junija 2017 spisane wot:

Sakske ministerstwo za wobswět a ratarstwo kaž tež Budyski krajnoradny zarjad­ stej wčera w Rakecach přewje­dłoj informaciske zarjadowanje wo wjelkach­ a jich wuskutkach a stej tak tójšto zajimcow přiwabiłoj.

Rakecy (aha/SN). „Wjelk w Sakskej a w Budyskim wokrjesu“ rěkaše tema, kotraž wčera w Rakecach wjace hač 60 wopytowarjow přiwabi. W dlěje hač tři hodźiny trajacej diskusiji měješe přirjadnica ­Budyskeho krajneho rady Birgit Weber jako moderatorka nuzu, na zdźěla njewěcowne a zwjetša emocionalne měnjenja reagować. Hižo w swojich zawodnych słowach, „zo dźe wo to, informaciski ­deficit w ludnosći nastupajo rosćacy wobstatk škitaneje rubježneje zwěriny a z nim přiběrace konflikty mjez plahowarjemi kozow a wowcow wottwarić“, měješe so wona z nutřwołanjom wot­namakać. Bernd Dankert z ratarskeho a wobswětoweho ministerstwa rozłoži ­žadanja managementoweho plana za škit wjelkow a za pomjeńšenje škodow přez njeho.

Lěpšu komunikaciju wuwić

pjatk, 02. junija 2017 spisane wot:

Masterske dźěło gmejnskej radźe wuchadźišćo, lěpje dźěłać

Njebjelčicy (JK/SN). K wažnym dopóznaćam z wědomostneho dźěła absolwentki Rostockskeje uniwersity Heike Ungar za swoje­ komunalne dźěło dóńdźechu Njebjelčanscy gmejnscy radźićeljo na swojim wčerawšim posedźenju w gratowni Pěskečanskeje wohnjoweje wobory. Młoda žona bě so na přikładźe gmejny Njebjelčicy z temu rozestajała, kak móža lokalne struktury wuknjenske procesy na dobro dołhodobneho wuwića wob­wliwować. Při tym wona dopózna, zo su komunikacija, wosebje pak forma a intensita bjezposrědnjeje informacije wažne zakłady, wobydlerjow gmejny zahorić­ za jeje zaměry a za to, myslić a skutkować na dobro swojeje wsy.

Z toho wuchadźejo gmejnscy radźi­ćeljo a wjesnjanosta Tomaš Čornak (CDU) nastorčichu rozmyslować, w kotrej formje hodźa so wobydlerjo gmejny hišće­ lěpje a dokładnišo wo zaměrach a předewzaćach gmejny informować. Wo tym chcedźa na přichodnych posedźenjach dale wuradźować. Tohodla maja­ so posedźenja gmejnskeje rady dale we wšěch wsach gmejny wotměwać.

Malešecy (CS/SN). Dypki dnjoweho porjada, kotrež so z rjedźenjom a wudawanjom jědźe we wšelakich dźěćacych zarjadnišćach Malešanskeje gmejny zaběrachu, dyrbjachu na zašłym posedźenju gmejnskeje rady z dnjoweho porjada šmórnyć. Namjetej gmejnskeho radźićela dr. Jürgena Wenglera po dlěšej diskusiji přihłosowachu. Pozadk běchu wobmyslenja wjacorych wobydlerjow, hač ma so gmejna po prawniskich předpisach.

Krótkopowěsće (02.06.17)

pjatk, 02. junija 2017 spisane wot:

Namołwa knježerstwu

Berlin. Zwjazkowy sejm je dźensa připołdnju zhromadny namjet frakcijow CDU/CSU, SPD a Zelenych „25 lět Europska charta regionalnych a mjeńšinowych rěčow – zhromadny nadawk“ jednohłósnje přiwzał. Parlament bě zwjazkowe knježerstwo namołwił, we wobłuku k dispoziciji stejacych budgetnych srědkow nałožowanje tychle rěčow w dalšich wobłukach spěchować.

Harig w Běłoruskej

Minsk. Budyski krajny rada Michael Harig (CDU) přebywa hač do jutřišeho na hospodarskich rozmołwach w Běłoruskej. Kaž krajnoradny zarjad zdźěli, chce wón w stolicy Minsku kooperaciske zrěčenje z tamnišim partizanskim mě­šćanskim dźělom podpisać. Tak chcył Michael Harig za čas NDR nawjazane najwšela­koriše styki na dobro wobeju stron wo­žiwić.

Liča z měnjatym wjedrom

Lipsk. Wokoło swjatkow wočakuja meteorologojo skerje měnjate wjedro. Mjez tym zo sobotu temperatury hač do 30 stopnjow postupja, liča wječor z njewjedrami. Njedźela budźe z 20 stopnjemi skerje chłódna a dešćikojta. Swjatki póndźelu budźe zaso rjeńše wjedro, dyrbimy pak tež ze šwihelemi ličić.

Policija (02.06.17)

pjatk, 02. junija 2017 spisane wot:

Hižo připołdnju wopity

Budyšin. Dokelž bě wodźer Audija A 6 zawčerawšim připołdnju w Budyšinje na puć Při Albrechtowce wotbočił, byrnjež to zakazane było, jeho policisća kontrolowachu­. W kreji šofera namě­richu na to 2,26 promilow alkohola.

Pytaja pomocnikow

pjatk, 02. junija 2017 spisane wot:

Chrósćicy. Za XII. mjezynarodny folklorny festiwal pyta přihotowanski wuběrk pomocnikow wot 16 lět, kotřiž chcyli hłownje jewišća sobu na- a wottwarić. To płaći za čas wot wutory, 20., do póndźele, 26. junija. Zajimcy njech so w regionalnym běrowje Domowiny w Chrósćicach přizjewja, a to pod tele­fonowym čisłom 035796/ 96 254 abo e-mailnje­ pod .

Čitaja z Paternostra

Budyšin. Jako zazběh Literarneho wubědźowanja Ludoweho nakładnistwa Domowina a Załožby za serbski lud wot­měje so štwórtk, 8. junija, w 19.30 hodź. literarny wječor w Budyskej Smolerjec kniharni. Pod hesłom „Naš dorost“ čitaja Alena Belkotec, Rejzka Delenkowa, Annamaria Hadankec a dalši awtorojo z Pa­ternostra. Wšitcy zajimcy su wutrobnje witani.

Při Serbskim šulskim a zetkawanskim centrumje Budyšin bě dźensa prěni zaryw za nowe hrajkanišćo. Po saněrowanju kompleksa­ na Listowej w lěće 2009 njejsu skłoninu dale wuhotowali. Šulerjo pak ju w přestawkach rady za hry a zaběru wuži­waja. Tohodla nastawa tam nětko za 250 000 eurow hrajkanišćo, kotrež ma nazymu hotowe być. Foto: Carmen Schumann

Chróšćan Šulerjo

nowostki LND