Po třoch lětach a třoch měsacach nawróći so minjenu sobotu ...
Witaj-klub so prěni raz zetkał
Krótkopowěsće (01.10.24)
Pěstowarnje wurjaduja
Miłoćicy. Předsydstwo a čłonojo Křesćansko-socialneho kubłanskeho skutka Sakska rozsudźichu, zo ma so wobłuk pěstowarnjow w nošerstwje CSB wurjadować. Wot klětušeho januara zrjaduje so wobłuk do powšitkownowužitneje towaršnosće z wobmjezowanym rukowanjom. Wšitcy sobudźěłaćerjo so do noweje towaršnosće přewozmu. Jeje jednaćel budźe Marko Kliman, kotryž wostanje zdobom jednaćel CSB.
Atentatnik dyrbi do psychatrije
Biskopicy. Budyske krajne sudnistwo je dźensa wusud 17lětneho atentatnika z Biskopic wozjewiło. Wobskorženy dyrbi přichodne lěta do psychatrije. Młodźinska komora zasudźi jeho nimo toho k pjeć lětam młodźinskeho chłostanja. 17lětny je loni w awgusće spytał, swoju něhdyšu šulu w Biskopicach zapalić. Šulerja zakładneje šule wón z nožom ćežko zrani.
Dokumentaciju předstajiła
Mrětwa nuklow – myksomatoza
Nic jenož na wsach, ale tež w městach maja mnozy doma skót. Něchtóžkuli nimo toho drobny skót plahuje. Wšitcy so wo strowotu swojich lubuškow prócuja. K tomu přinošować chce naša serija z pokiwami z weterinarneje mediciny. (42)
Woči sylzuja, małe zahorjenja a sučki so wokoło nich tworja. K tomu přińdu zaćekliny (Schwellungen) blisko hłowy, tež na chribjeće a w genitalnym wobłuku. Pozdźišo sćěhuje zymica, a skoćatko njemóže hižo pić abo hrymzać.
Wotkryja pomjatnu taflu
Hrodźišćo. Domowina – Zwjazk Łužiskich Serbow, přeprošuje wšitkich zajimcow na swjatočne wotkryće pomjatneje tafle na česć Jana Awgusta Měrćinka – Serba, misionara a tołmačerja. Zarjadowanje, kotrež chór Budyšin wobrubi, wotměje so štwórtk, 3. oktobra, w 16 hodź. w Hrodźišću blisko ródneho domu Měrćinka na Nowej dróze čo. 17. Županka Leńka Thomasowa, wjesnjanosta Jürgen Arlt a sobuiniciator projekta Norbert Piekarek porěča. W 17 hodź. přednošuje dr. Lubina Malinkowa wo žiwjenju a skutkowanju misionara w farskej bróžni při cyrkwi w Hrodźišću.
Lemkowa a Rottluff čitataj
Po slědach starych twarow pućowali
Łužiske ludowe wašnje twarjenja po puću k swětowemu kulturnemu herbstwu“ bě hesło ekskursije Serbskeho muzeja a jeho spěchowanskeho towarstwa zašłu sobotu.
Budyšin (AP/SN). Pod fachowym nawodom Arndta Matthesa, jednaćela załožby „Stiftung Umgebindehaus“, bě sej 35 zajimcow z Radworskim Šmitec-Šwarcec wozydłownistwom do hornjeho kraja wulećało. Dokelž bě wuprawa dźěl přewodneho programa wustajeńcy dr. Betiny Kaunoweje wo twarskim inženjeru Eberhardźe Dučmanu, bě prěnja stacija „Stara róla“ w Habrachćicach, mjez lětomaj 1991 a 1996 saněrowana chěža ze stołom. Prof. Dučman wuwi na přikładźe tutoho twara zhromadnje z „Němskim centrumom za rjemjesło a hladanje pomnikow“ w Fuldźe modelowy projekt za restawrowanje chěžow ze stołom.
Nyšpor lětsa tež pólsce
Na Njepilic statoku 25. raz dworowy swjedźeń woswjećili
Rowno (JoS/SN). Lětsa hižo 25. raz su w Rownom njedźelu dworowy swjedźeń na Njepilic statoku woswjećili. Zajim publikuma je tež po štwórćinje lětstotka nadal wulki – to wuzběhny předsyda spěchowanskeho towarstwa statoka Manfred Nikel w swojim powitanju. „25 lět dworowy swjedźeń – to je 25 lět hajenje serbskich nałožkow a tradicijow. Z našim wobstajnym dźěłom smy je mnoho ludźom sposrědkowali a to tež dale činimy“, wón praji. Wjele druhich swjedźenjow w regionje w tutych lětach wšak přežiwiło njeje. Na Njepilic statoku je wšitko tak wostało, kaž běše so před 25 lětami započinało. Tak je swjedźeń tež lětsa zaso wulku ličbu wopytowarjow přiwabił. Wo to postarali su so pilni čłonojo towarstwa kaž tež wulka ličba čestnohamtskich pomocnikow.
Krótkopowěsće (30.09.24)
Delan nětko čěski kanonik
Litoměřice. Ralbičanski wosadny farar Šćěpan Delan bu zawčerawšim w Litoměřicach jako kanonik do tamnišeho katedralneho kapitla swjateho Šćěpana přiwzaty. Litoměřicki biskop Stanisłav Přibyl je jeho na swjedźenju swjateho Wjacława zapokazał. Wjele Serbow je so swjatočnosći wobdźěliło. Na kóncu Božeje mšě woni serbski kěrluš zaspěwachu.
Nowy rekord nastajili
Wysoka Dubrawa. W Hornjej Łužicy je so z najwyšim palacym tak mjenowanym „šwedskim wohenjom“ nowy rekord nastajił. Cyłkownje 34 metrow wysokeho šmrěka su akterojo minjeny pjatk we Wysokej Dubrawje pola Niskeje zapalili. Do toho su zarjadowarjo wšitke hałuzy štoma wotstronili. Mišter za rozbuchliny je zdónk šmrěka wotnutřka z pomocu elektriki zapalił.
„Praske nalěćo“ dale žiwe
Z ćahawymi ptačkami
Kamjenc. Muzej zapadneje Łužicy wuhotuje njedźelu, 6. oktobra, we 8 hodź. něhdźe tři hodźiny trajacu ekskursiju pod nadpismom „Ćahanje ptačkow po hatach Łužicy“. Marko Zischewski z ptačernje Njeswačidło powjedźe zajimcow po wodźiznach, kotrež su „za čas wułójenja ptakam takrjec z krytym blidom“, čehoždla hodźi so pjerizna tele dny „wuběrnje wobkedźbować“. Wobmjezowaneje ličby wobdźělnikow dla měli so zajimcy dočasnje přizjewić, a to pod . Popłatk na wosobu wučinja 6,50 resp. potuńšeny 3,50 eurow. Wobdźělnicy njeměli na hodźace so drastu a črije pozabyć.
Pišćelowy koncert
Budyšin. Cyrkwinskohudźbny skutk Budyšin přeproša na Dnju jednoty, potajkim štwórtk, 3. oktobra, na pišćelowy koncert w cyrkwi swj. Pětra. Na wulkim Eulowym instrumenće předstaji Hamburgski organist Gerhard Löffler twórby mjez druhim Johanna Sebastiana Bacha, Wolfganga Amadeusa Mozarta, Maxa Regera a Oliviera Messiaena. Koncert započnje so w 16 hodź. a je bjezpłatnje přistupny. Pjenježne dary pak so njewotpokazuja.
Na prezentaciju do Blunja
