Nationale Minderheiten vor einer Belebung ihrer Namenstraditionen

Berlin/Barlin (SN/at). Gern würden Sorbinnen und Wendinnen ihre traditionelle slawische Namensform in die Personaldokumente eintragen lassen. Für sie wie auch für Dänen und Friesen rückt die Belebung eigener Namenstraditionen in greifbare Nähe. Denn der Bundestag befasste sich am 16. November in erster Lesung mit dem Gesetzentwurf zur Änderung des Ehenamens- und Geburtsnamensrechts.

„Frau Kralowa muss sich in Deutschland Frau Krahl nennen“, so Bundesjustizminister Marco Buschmann (FDP). Zudem nannte er auch Beispiele der Friesen und Dänen, die deren Namenstraditionen nicht entsprechen. Der Dresdner Abgeordnete Torsten Herbst (FDP) habe ihn als Erster auf die sorbische Problematik hingewiesen. Der Minister dankte ihm wie auch dem Abgeordneten Stefan Seidler (Südschleswigscher Wählerverband), der „sich von Amts wegen engagierte. Das ist eine guten Nachricht für die nationalen Minderheiten, sie können ihre Namenstraditionen fortführen.“

Potsdam/Podstupim (SN/at). Der Haushaltsplan der Stiftung für das sorbische Volk für das Jahr 2024 ist beschlossen. Der Stiftungsrat verabschiedete das Dokument mit einem Ausgabenvolumen von 33,2 Millionen Euro auf seiner Herbsttagung am 28. November in Potsdam. Die Summe setzt sich neben den Geldern gemäß dem geltenden Finanzierungsabkommen von Bund, Sachsen und Brandenburg aus Mitteln für den Strukturwandel in den Kohleregionen sowie aus der Vorfinanzierung für das Projekt „Sorbisches Wissensforum am Lauenareal“ zusammen. Einschränkend teilt die Stiftung für das sorbische Volk mit, dass der beschlossene Haushalt jedoch abhängig ist von den Etat-Beschlüssen des Bundestags und der Länderparlamente. Der Stiftungsratsvorsitzende, Marko Kowar, betont, dass „Dank des gültigen Finanzierungsabkommens eine mittelfristige Finanzierung der aktuellen Struktur bis 2025 auch im Falle höherer Tarifsteigerungen gewährleistet ist“.

Zum Projekt „Lauenareal“ wurde darüber informiert, dass die Vorbereitung für die Planungen abgeschlossen sind.

Hoyerswerda/Wojerecy (SN/at). Bemühungen zur Förderung der sorbischen Sprache in Unternehmen sollen mit einem „Preis für sorbische Wirtschaft“ ausgezeichnet werden. Das bekräftigte der Domowina-Bundesvorstand auf seiner Beratung am 17. November in der Kulturfabrik Hoyerswerda. Im Rahmen eines Gedankenaustauschs an vier Tischen diskutierten die vor Ort anwesenden Vorstandsmitglieder verschiedene Aspekte, die für die Konzipierung des Preises von Bedeutung sind. Eine Diskussiongrundlage dafür hatte der Ausschuss des Bundesvorstands für Angelegenheiten des Strukturwandels, Wirtschaft und Infrastruktur vorbereitet. Über die an den vier Tischen gesammelten Anregungen soll nun im Ausschuss weiter diskutiert werden. Zu den Anregungen gehört die Erwartung, dass dieser „Preis“ zugleich Werbung in der sorbischen Sache sein solle. Dazu zählen Angebote in sorbischer Sprache ebenso wie Produkte sorbischer Unternehmen oder die Bildung neuer Sprachräume in den Firmen. Entstehen solle somit zugleich ein Netzwerk der Wirtschaft.

Zum Jahresende erhalten Sachsens Bauern gewöhnlich eine üppige Überweisung, weil Hilfen der EU-Agrarförderung ausgezahlt werden. Doch dieses Jahr soll es nicht dazu kommen.

Bautzen/Budyšin (SN/BŠe). Landwirte in ganz Sachsen erhalten Ausgleichszahlungen für erbrachte Leistungen im Zusammenhang mit dem Naturschutz später und nicht wie üblich am Jahresende. Es geht um die Summe von 241 Millionen Euro. Rund 7 000 sächsische Landwirtschaftsbetriebe sind betroffen. Per E-Mail wurden die Betroffenen Ende Oktober vom zuständigen Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (LfULG) informiert. Für Betriebe ist das eine Katastrophe, weil man mit dem Geld fest rechnet. „Eigentlich waren die Gelder pünktlich am 27. Dezember auf dem Konto der Unternehmen“, erläutert der Vorsitzende des Bauernverbandes Bautzen-Kamenz Stefan Triebs, welcher zugleich Geschäftsführer der Agrargenossenschaften Radibor und Saritsch ist.