Za zrěčenje z LMBV hłosowali

wutora, 15. nowembera 2016 spisane wot:

Gmejna Hamor wuwiće Bjerwałdskeho jězora dale pohonja. Na wčerawšej gmejnskej radźe informowaše wjesnjanosta Achim Junker (CDU) radźićelow wo aktualnym twarskim stawje infrastruktury.­

Hamor (AK/SN). „We wobłuku planowaneje twarskeje kónčiny Klětno-Jasua su w druhim dźělnym wotrězku infrastrukturne dźěła zahajene“, rozprawješe wčera Hamorski wjesnjanosta Achim Junker. „Po zemskich dźěłach a přihotowanju kanala za wodowody a wopłóčki móhli srjedź nowembra roły kłasć započeć.“

Dale přihotuje gmejna wuměnjenja za rozšěrjenje łódźnistwa na Bjerwałdskim jězoru. K tomu měł wjesnjanosta z Łužiskej a srjedźoněmskej towaršnosću hórnistwoweho zarjadnistwa (LMBV) wotpowědne zrěčenje wujednać. Tak płaći pasažěrska łódź, kajkuž chce gmejna na jězoru zasadźić, 876 000 eurow. 80 procentow toho chcedźa ze spěchowanskich srědkow Zwjazka financować. Zbytnych 20 procentow, štož wučinja něhdźe 180 000 eurow, ma Hamorska gmejna přewzać. Tole chcedźa do klětušeho etata zakótwić.

Adwentny čas so bliži

wutora, 15. nowembera 2016 spisane wot:
Přihoty na bližacy so adwentny čas pomału wšudźe pytnješ. Tak su wčera na Budyskim Hłownym torhošću hodowny štom stajili. Po zdaću najstarše adwentne wiki Němskeje wotewru pjatk za tydźeń. Hač do 18. decembra poskići 90 wikowarjow a gastronomow na 633. Wjacławskich wikach swoje wudźěłki, napoje a přikuski. Na młodych a staršich wopytowarjow čaka kaž přeco wobšěrny kulturny program. Tak budźe tam druhim dnju wikow Wojerowske dźěćatko z hosćom. Foto: SN/Maćij Bulank

Šoferow za nós wjedli?

wutora, 15. nowembera 2016 spisane wot:
Zo so runje nazymu we wšěch kónčinach dróhi a puće rózdrěwaja, na to smy so dawno zwučili a zwučić dyrbjeli. Wšako steja wosebje w nachilacym so lěće spěchowanske srědki za pře- a wutwar dróhow, mostow a dalšich twarskich inwesticijow k dispoziciji. Ludźo su poměrnje sćerpni a wědźa, zo njemóža twarscy dźěłaćerjo „zlětować“, zo dyrbja so dróhi zawěrać, zo su wobjězdy trěbne. Druhdy pak so prašeš, hač scyła jedna ruka wě, što tamna čini. Njeje prěni króć, zo su šoferojo kaž wčera w Pančicach-Kukowje kaž spłóšiwe wowcy po puću byli, njewědźo, dokal měli jěć, dokelž bě puć samo na wupisanym wobjězdźe zašlahany. K čemu mamy planowanske běrowy a tam derje płaćenych fachowcow a ekspertow? Nimaja woni w padźe njewotwidźomnych problemow žadyn plan? Štó so toho praša, kiž dyrbi wšědnje sčasom na dźěle być! Měrćin Weclich

Petya Emiliyanova Eneva z Bołharskeje a předsyda Towarstwa swj. Filomeny Gerat Róbl staj wčera w Smjerdźečanskim kulturnym domje pakćiki lětušeje hodowneje akcije za dom maćerjow a dźěći w bołharskim měsće Razgrad přijimowałoj. Hač do štwórtka móža ludźo w Smjerdźacej swoje pakćiki a dalše dary wšědnje wot 17 do 18 hodź. wotedać. Foto: Feliks Haza

Serbske wudaća w knihowni

wutora, 15. nowembera 2016 spisane wot:

Kamjenska biblioteka planuje klětu nowy wobstatk za dźěći

Kamjenc (SN/mwe). Kamjenska měšćanska biblioteka je sej předewzała, wosebje za dźěći ze serbskich gmejnow, kotrež přińdu sej tam knihi a dalše medije wupožčować, klětu mały wobstatk ze serbskimi dźěćacymi a młodźinskimi wudaćemi natwarić. „Móhła sej předstajić, zo so tónle poskitk derje wužije, wšako tójšto Serbow prawidłownje do našeho domu załoži. Bjez poskitka žane naprašowanje“, wjednica Lessingoweje knihownje Marion Kutter našemu wječornikej praji. Rady witani su w bibliotece starši a młódši awtorojo z města a Kamjenskeje wokoliny, kotřiž su njedawno k dwójnemu jubilejej knihownje krótke stawi­znički a basnje do wosebiteje „bi-bo-knihi“ zapisali. Wotćišćane su we wudaću k 350. jubi­lejej Kamjenskeje knihownje a k 85lět­nemu jubilejej jeje zaměstnjenja w Lessingowym domje tež němske hrónčka serbskeho awtora Jandytarja Hajnka ze Smječkec ze serbskej sadu: „Tež serbscy čitarjo wołaja: ,Sława knihowni Lessinga!‘“ Knižku dóstanjeće za mały pjenježny dar w bibliotece.

Dworowe dźiwadło hosći putało

wutora, 15. nowembera 2016 spisane wot:

Ćišćanski „swjedźeń towarstwow“ je kóžde lěto jedyn z wjerškow wjesneho žiwjenja, organizowany přeco wot druheje­ skupiny na žurli hosćenca „Zeleny­ wěnc“.

Ćisk (KD/SN). Lětsa je prěni króć dwanaće čłonow Ćišćanskeho wjesneho dźiwadła, kotrež wjesnemu kulturnemu towarstwu přisłuša, před wulkej ličbu přihladowarjow minjenu sobotu 90minutowski „telewizijny wječor“ z někotrymi widejami a skečemi wuhotowało. Za sportowe wusyłanje su wubědźowanje Formula-1 na Ćišćanskich wjesnych dróhach filmowali. W přinošku we wobłuku wosebiteho Sakskeho špihela wěnowachu so lóštnje mejestajenju z Hanumarinej pólku na jewišću, a to jako minimalistisku wersiju nimale bjez młodostnych. Jenož jedyn młody muž so z holcu kolebaše, a to bě na kóncu w serbskej narodnej drasće woblečena gumijowa klanka.

Starši Ćišćanski porik z Hanu (Annet Zarodnikowa) a Matthesom (Tobias Hermann), přeješe sej, zo by přeco dosć młodostnych było, kotřiž serbske nałožki prawje haja. W lubosćiwje wuhotowanej bydlenskej kulisy z połstatych lět čłonaj dworoweho dźiwadła po programje wjedźeštaj.

Wo aspektach mjeńšin

wutora, 15. nowembera 2016 spisane wot:
Budyšin. Štwórtk, 17. nowembra, zahaji so w Budyšinje mjezynarodna konferenca Serbskeho instituta „Dimensije kulturneje wěstoty pola etniskich a rěčnych mjeńšin“. Na čestny přednošk wu­znamneho referenta Techniskeje uniwersity Drježdźany prof. em. dr. dr. h. c. Inga Koolbooma přeprošuja organizatorojo štwórtk wječor w 19 hodź. do žurle Serbskeho muzeja. Politologa Koolboom wěnuje so aspektam mjeńšin, kotrež je po cyłym swěće zwjazuja. Postrowne słowa změjetaj Dawid Statnik a Alexander Ahrens (njestronjan). Přez wječor přewodźi direktor Serbskeho instituta Dr. Hauke Bartels. Zastup je darmotny.

Krótkopowěsće (15.11.16)

wutora, 15. nowembera 2016 spisane wot:

Pjerizna ma w chlěwach wostać

Drježdźany. Po najnowšim padźe ptačeje gripy w Sakskej dyrbi pjerizna nětko po wšěm zwjazkowym kraju w kurjencach a chlěwach wostać. Tole ministerstwo za socialne a škit přetrjebarjow wčera wječor wukaza. Tak chcedźa tomu zadźěwać, zo so strašny wirus H5N8 mjez pjeriznu dale rozpřestrje.

Hłowna dróha zawrjena

Pančicy-Kukow. Znajmjeńša hač do kónca tydźenja wostanje hłowna dróha z Budyšina přez Pančicy-Kukow na směr Kamjenc zawrjena. Přičina je, zo wutwarjeja tam hižo dlěši čas kolesowarsku šćežku hač ke klóšterskej muri, zo su zajězd do Lipja wo tójšto powjetšili a zo přińdźe nětko na dróhu nowa woršta bitumena. Po zdźělenju zamołwitych je wobjězd na taflach derje wupisany.

Z jastwa tuńšo telefonować

Policija (15.11.16)

wutora, 15. nowembera 2016 spisane wot:

Wopity z awtom jěł

Malešecy. Wčera w nocy je so wodźer Opela w Malešecach na Hućinskej dróze přećisnył. Po zdaću je 25lětny kontrolu nad jězdźidłom zhubił. Na kóncu so wukopa, zo měješe młody šofer 1,4 promile alkohola w kreji.

Wikowy dźenik a rallye planowanej

póndźela, 14. nowembera 2016 spisane wot:

Najstarše němske hodowne wiki – Budyske­ Wjacławske wiki – wotewru pjatk, 25. nowembra swoje wrota. Naroki­ zamołwitych města hodowne wiki z pisanym programom pjelnić běchu­ tež lětsa zaso chětro wulke.

Budyšin (SN/BŠe). Něhdźe 70 zarjado­wanjow je w běhu 24 dnjow na Budyskich hodownych wikach planowanych. Sobotu do prěnjeho adwenta wustupi na přikład serbska folklorna skupina Sprjewjan na hłownym jewišću. Na samsnym dnju budźe Wojerowske Dźěćatko ze swojimaj přewodźerkomaj małe dary rozdźěleć.

Chróšćan Šulerjo

nowostki LND