W Miłočanskej skale dźěłali

srjeda, 26. oktobera 2016 spisane wot:
Čłonojo towarstwa Kamjenjak běchu sej za swoje nazymske dźěła w Miłočanskej skale wosebite nadawki spřihotowali. Mjez druhim su zańdźenu sobotu a kónc tydźenja do toho při muri wino a wšelake zela sadźeli. Słónco murju w lětnim času derje­ wobswěća, a tak je při njej rjenje ćopło, štož wuwiću winowych prutow tyje. Dale su wjacori mužojo a žonje pěc, kotruž běchu wandrowscy lětsa w lěću stajeli, ze škitnym materialom wobdali. Tole bě trjeba, dokelž bě dešć hižo započał hlinu wupłokować. Foto: Ferdinand Rječka

Krótkopowěsće (26.10.16)

srjeda, 26. oktobera 2016 spisane wot:

Pjenjezy za ponowjenje cyrkwje

Žitawa. Za ponowjenje klóšterskeje cyrkwje swj. Pětra a Pawoła w Žitawje maja dalše 500 000 eurow k dispoziciji. Swobodny stat je 250 000 eurow z inwesticiskeho programa Zwjazka na narodne kulturne objekty ze samsnej sumu po­dwojił. Srědki pochadźeja z programa za hladanje pomnikow. W cyrkwi je tež wobšěrna zběrka zaměstnjana.

Čisćernja wody na wjeršku hory

Litoměřice. Na wjeršku Milešovki, najwyšeho dypka (837 metrow) Sewjeročěskich srjedźnych horin, twarja modernu wodočisćernju. Pobrachowaceho puća a wobmjezowaneje kapacity powjaznicy dla dyrbjachu filtracisku připrawu z helikopterom na wjeršk transportować. Čisćernja ma na Milešovce zaměstnjenu meteorologisku staciju kaž tež wojerski objekt zastarać.

Donat škotowy turněr dobył

Policija (26.10.16)

srjeda, 26. oktobera 2016 spisane wot:

Awto radšo zamkać

Kamjenc. Po tym zo bě nakupowała, połoži 79lětna žona zawčerawšim w Kamjencu swoju ručnu tobołku do awta. Jězdźidło pak wona njezamkny, dokelž chcyše jenož nakupowanski wozyčk wotstajić.­ Tule lochkomyslnosć rentnarki bě po­ wšěm zdaću paduch wobkedźbował. Přetož jako so wona wokomiki pozdźišo k awtu wróći, bě ručna tobołka fuk. Na te wašnje zhubi žona tež swoje wupokazy, wosobinske papjery a něšto stow eurow. Policija tuž radźi swoje awto radšo stajnje zamkać, wšojedne hač steji wone­ na priwatnej ležownosći, na puću před domom abo na parkowanišću.

Z wočomaj Polaka na event hladane

srjeda, 26. oktobera 2016 spisane wot:

Serbske Nowiny běchu wo swětowym zetkanju młodźiny w Krakowje kónc julija tohole lěta jako „wusahowacym dožiwjenju“ tež za něhdźe 70 serbskich młodostnych rozprawjeli. W Katolskim Po­sole pisachu někotři młodostni sami wo evenće, kotryž njeběše za nich zawěrno jeničce swjedźeń kaž někotryžkuli druhi, ale wuznamny a hłuboko sahacy po­dawk, w pomjatku zwostawacy. Budyskich katolskich seniorow pak njedawno zajimowaše, kak je pólski duchowny Grzegorz Malinowski, kiž skutkowaše do swojeho kapłanjenja w Budyšinje hižo jako farar dwě lěće we Worcynje, němskich młodostnych w swojej pólskej domiznje mjez wulkimi syłami młodeje křesćanskeje generacije ze 180 krajow dožiwił. Znaje dźě wón nětko dosć derje němsku mentalitu, kotraž so wot pólskeje chětro rozeznawa. „Za mnohich běše to jara dobra­ přiležnosć, Pólsku prawje derje zeznać­“, wón wuzběhny. Zawěsće so tež tak předsudki złahodźeja.

Na ratarskej fachowej šuli so zeznałoj

wutora, 25. oktobera 2016 spisane wot:

Wjele dobrych přećow přiwuznych, přećelow a wjesnjanow přijimujetaj dźensa w Nowej Wjesce Jan Pjech a jeho mandźelska Hilža. Na swojim złotym kwasu zhladujetaj strowaj a čiłaj na zbožowne zhromadne pjeć lětdźesatkow.

Jan Pjech narodźi so 22. awgusta 1939 w Nowej Wjesce a wotrosće tam ze staršim bratrom a młódšej sotru w serbskej katolskej swójbje. 1945 zastupi do Worklečanskeje šule. Wuchodźiwši šulu 1953 poda so k Lajdrecom do Nuknicy, hdźež je jako pohonč dźěłał a so připódla na fachoweho ratarskeho dźěłaćerja wukubłał. Dźěłajo na to na Wojerowskich twarnišćach wón bórze spózna, zo słuša jeho lubosć ratarstwu a přirodźe. Tuž sydny so 1964 znowa na šulsku ławku w Kamjenskej a Budyskej šuli za ratarstwo a sta so tak ze statnje pruwowanym ratarjom. Wuspěšnje skutkowaše w Lejnjanskim prodrustwje, hač do lěta 1979 jako pólny brigaděr w Miłoćicach a hač do rentnarskeje staroby pola Sorabije, z toho wjele lět jako nawoda za wobkopanki.

Skok kwality chwalili

wutora, 25. oktobera 2016 spisane wot:
To samo najnazhonićiši wokrjesni radźićeljo, kotřiž diskusiju wokrjesnych bud­getow we wuběrkach a frakcijach 20 lět a dlěje znaja, hišće dožiwili njejsu. Zamołwići, wosebje 1. přirjadnik krajneho rady Udo Wićaz a nawoda wokrjesneho financneho zarjadnistwa Jörg Szewczyk, su radźićelam z pomocu mnohich přehladow zwiski rozłožili, zo bychu rozumili, što je w nimale tysacstronskim kompendiju napisane. Hač Matthias Grahl (CDU), Hans-Jürgen Stöber (Lěwica), Sven Gabriel (FDP), Gerhard Lemm (SPD) abo Dirk Nasdala (Swobodni wolerjo), wšitcy rěčachu wo skoku kwality nastupajo wobjednanje naćiska dwójneho etata 2017/2018 a su zarjadnistwo za to chwalili. Bjezdwěla je to zasłužba Uda Wićaza. Wjelelětny wjesnjanosta Łaza a wokrjesny radźićel je bědu minjenych lět zawěsće podobnje začuwał. Jako 1. přirjadnik je wón to nětko wuspěšnje změnił. Axel Arlt

Nazhonjenja druhich wužiwać

wutora, 25. oktobera 2016 spisane wot:

Dźěłarnička žiwjensku kwalitu w Budyšinje přepytowała

Budyšin (CS/SN). K tak mjenowanej dźěłarničce k namakanju rozrisanjow je minjeny pjatk 24 Budyšanow do Kamjentneho domu přišło. Zaměr bě zdźěłać namjety, z kotrymiž hodźała so žiwjenska kwalita w sprjewinym měsće polěpšić.

Zo bychu so ćežišćam lěpje zbližić móhli, wutworichu wobdźělnicy tři dźěłowe skupiny. Prěnja zaběraše so z wobchadom, turizmom, dźěłom a bydlenjemi; druha přepytowaše zelenišća a žiwjensku kwalitu w měsće; třeća dźěći, młodźinu, sport a wólnočasne poskitki. Skupiny podachu so do intensiwneje klawsury, zo bychu rozjimali, što je w Budyšinje woprawdźe wažne.

Dróhotwar w Delanach

wutora, 25. oktobera 2016 spisane wot:

Spěchowanske srědki rozsudźeja, hač změja klětu dalše twarnišća

Róžant (JK/SN). Dźakowano spěchowanskim srědkam po zakonju wo zesylnjenju inwesticiskeje mocy su tež w gmejnje Ralbicy-Róžant někotre dawno hižo potrěbne wotrězki gmejnskich dróhow ponowić móhli. Tak su so w Sernjanach wobydlerjo dróhi Při Hórce skónčnje asfaltoweho­ pokrywa dočakali. Zakład a spódk za to běchu před lětami hižo sami spřihotowali. Trěbne přepytowanje spódka wunjese, zo je dosć dobry a zo hodźi so powjerch asfaltować. Nadawk bě gmejnska rada na swojim posedźenju w awgusće přepodała firmje z Carneho Gozda (Schwarzheide). Minjeny tydźeń su dróhu při nowych jednoswójbnych domach asfaltowali. Nětko móža wobydlerjo swoje ležownosće ćim přijomnišo docpěć.

Serbski flashmob na Romantice

wutora, 25. oktobera 2016 spisane wot:

Nakupowanska nóc Romantica 5. nowembra w Budyšinje budźe najwjetše zarjadowanje wikowarjow wuchodneje Sakskeje. Štóž chce při dundanju po měsće něšto słódne zjěsć a při tym najwšelakoriše zajimawe poskitki dožiwić, njesměł termin skomdźić.

Budyšin (SN/MWj). Štož su njedawno w Kamjencu a minjeny kónc tydźenja w Kulowje přewjedli, změja 5. nowembra tež w Budyšinje. Potom přeproša sprjewine město na 14. nakupowansku nóc Romantica. Wot 16 do 22 hodź. chce so něhdźe 200 wobchodow w nutřkownym měsće ze swojeje romantiskeje stronki prezentować a pod hesłom „Toura sonow“ kupcow z wosebitym flairom a njewšědnymi idejemi překwapić. Wječor wuwjercholi w 22.30 hodź. z fulminantnej wohnjostrojowej show. Najlěpje widźiš ju z Mosta měra, kotryž budźe wěsty čas za wobchad zawrjeny, zdźěli cityjowa managerka Gunhild Mimuß dźensa na nowinarskej rozmołwje. W nadawku nutřkoměšćanskeho towarstwa Gunhild Mimuß nakupowansku nóc Romantica hłownje přihotuje.

Diskutuja wo fotografijach

wutora, 25. oktobera 2016 spisane wot:
Budyšin (SN). Diskusijne koło k tučasnej wosebitej wustajeńcy „Wotmolowane – Historiske fotografije“ wotměje so jutře, srjedu, w 19 hodź. w Budyskim Serbskim muzeju. Wot 18 hodź. skići so móžnosć, so na wodźenju po wosebitej wustajeńcy wobdźělić. Referenća rozmołwneho koła pod hesłom „Fotografija jako dokument a dopomnjenka“ budu Martina Nowakojc z Choćebuskeho Serbskeho muzeja, žurnalist Matej Dźisławk, Marhata Deleńkowa ze Serbskeho kulturneho archiwa a zběraćel wuměłstwa Jurij Łušćanski. Moderaciju změje Rajner Nagel, režiser a kameramuž z Chróstawy. Wšitcy zajimcy su wutrobnje přeprošeni.

Chróšćan Šulerjo

nowostki LND