Rjane swjedźenje w Nižej Wsy

srjeda, 27. julija 2016 spisane wot:
Korčmarka Gabi Härtel (naprawo) rady swojich hosći w Nižej Wsy při tamnišim jězoru wosobinsce wita. Wšako móžeš sej w hosćencu, na terasy kaž tež w stanje wšědnje dobry wobjed abo wječer po domjacych receptach słodźeć dać. Prawidłownje wotměwaja so na ležownosći tež wšelake swjedźenje, kotrež Härtelecy organizuja. Potom maja dźěći swój skakanski hród a móža tohorunja z ponyjowym zapřahom po wočerstwjenišću jězdźić. To so jim jara lubi. Foto: Feliks Haza

To so jeno dźiwaš

srjeda, 27. julija 2016 spisane wot:
Ressort za noworjadowanje na kraju Budyskeho krajnoradneho zarjada ma ćeže, zjednorjene noworjadowanske jednanje ležownosćow w Pančicach-Kukowje, Porchowje, Prěčecach a Ralbicach dozakónčić. Lěto wob lěto so termin suwa, a kónc jednanjow njeje wotwidźeć. Praji so, zo k tomu personal a pjenjezy njedosahaja. Dypk! Što pak to ludźom pomha, kotřiž chcedźa swój statok z ležownosću předać abo někomu zdźědźić? Přeco a wšudźe ma wobsedźer při tym topografiski plan předpołožić a nowy mějićel jako zakład za kredit tajki swojej bance. Nětko pak je horjeka mjenowany ressort ležownosć za wjele pjenjez hižo wuměrić dał, štož pak jeje wobsedźerjej ničo njepomha. Tón mjenujcy dyrbi „swój blečk“ hišće raz wuměrić dać, zwjetša wot samsneho wuměrjenskeho běrowa. Tam, hdźež stłóči měrjenski inženjer jeno na knefl kompjutera a je z tym dwójce zaslužił. Měrćin Weclich

Krótkopowěsće (27.07.16)

srjeda, 27. julija 2016 spisane wot:

Nowe delnjoserbske Spěwarske

Berlin/Choćebuz. „Tyca“ (tučel) je titul nowych Spěwanskich w delnjoserbskej rěči, zdźěli wčera Ewangelska cyrkej Berlin-Braniborska-šleska Hornja Łužica. Spěwnik, na kotrymž su pjeć lět dźěłali, wopřija 75 načasnych kěrlušow. Wuzwolili su je tež młodostni a wučerka nabo­žiny Choćebuskeho Delnjoserbskeho gymnazija.

Budu ranjenych lěkować

Praha. Čěske zakitowanske ministerstwo zdźěli, zo chce kóždolětnje 30 ćežko zranjenych z wukraja lěkować. Při tym mysla na ukrainskich wojakow, ranjenych we wojowanjach z proruskimi rebelemi, abo na Kurdow, potrjechenych w bojach z teroristiskej milicu Islamski stat. Kóšty transporta a lěkowanja jednoho ranjeneho wobličeja ze 40 000 eurami.

Mjenje motorskich znjezbožiło

Policija (27.07.16)

srjeda, 27. julija 2016 spisane wot:

Muž so při dźěle wopalił

Wětrow. We Wětrowje je so dźěłaćer wčera dopołdnja při wukonjenju asfaltowych dźěłow zranił. Walca, kotruž 62lětny wodźeše, so na nahłym městnje po­wróći, na čož muž do horceho bitumena padny. Wožahanja dla jeho do chorownje dowjezechu. Lěkar bě z helikopterom k městnu njezboža přilećał.

Kremserowy wóz pomórali

Kulowc. Dotal njeznaći su po zdaću wčera w nocy kremserowy wóz a murju ležownosće w Kulowcu pomórali. Při tym wužiwachu grafitijowu prsykawu. Wěcna škoda wučinja něhdźe 500 eurow. Kriminalna policija za skućićelemi slědźi. Pomóranje pak skerje wobsedźer kremsera a domskeho wotstroni.

Alternatiwa za šulerjow

srjeda, 27. julija 2016 spisane wot:

Budyšin (SN). Ze zakónčenjom lětnich prózdnin 8. awgusta zahaji so za šulerjow a wukubłacych nowe šulske lěto. Za šulskich nowačkow, sobujědujcych w busu, železnicy abo tramwajce, to woznamjenja, zo podadźa so po njeznatych pućach k šuli. Tomu so tež wobchadne přede­wzaća kaž wobchadny zwjazk Hornje Łobjo (VVO) přiměrja a poskićeja staršim za tuńšu alternatiwu płaćizny jězdźenkow. Wužiwajo potuńšene tydźenske, měsačne a lětne lisćiki, trjebaja woni potom kartu kupcow. Tajku dóstanu bjezpłatnje pola VVO a dalšich wobchadnych předewzaćow.

Kładu nowe špundowanje

Biskopicy (SN). Wot dźensnišeho hač do pjatka kładu rjemjeslnicy w ambulancy za nuzne pady Biskopičanskeje chorownje nowe špundowanje. Z tym su wězo wobmjezowanja zwjazane. To rěka, zo měli­ so zranjeni w chirurgiskej praksy dr. Lehmann a dr. Viehriga w Biskopicach přizjewić. Zdobom měli so pacienća z chutnymi symptomami tež do Ka­mjen­ske­je chorownje maltezow, do Budy­skeho kaž tež Wojerowskeho klinikuma podać abo nuzoweho abo domjaceho lěkarja za­zwonić.

Wjace njezbožow

W lěće 1653 natwarichu w Njeswačidle prěnju šulu. To bě hižo sto lět do zawjedźenja powšitkowneje šulskeje winowatosće w Hornjej Łužicy a sydom lět po natwarje­ tamnišeje fary. Dokelž běše kubłanišćo z drjewa a ze šindźelom kryta, třěcha po někotrych lětdźesatkach žadanjam hižo njewotpowědowaše. Tak natwarichu 1732 njeposrědnje při cyrkwi nowe, masiwne šulske kubłanišćo. Přiběraceje ličby šulerjow bě 1805 trjeba ju powjetšić. 1875 chodźeše w Njeswačidle 174 dźěći do šule. Mějachu tam wučerjow za holcy a wučerjow za hólcow. 1886 nasta cyle nowa šula, kotruž 1910 rozšěrichu. 1931 přińdźe serbski antifašistiski wojowar w rjadach KPD Pawoł Njek jako wučer do Njeswačidła. 1932 přesadźichu jeho do šule w Rudnych horinach, 1933 pušćichu jeho ze šulskeje słužby.

Kofej, tykanc a wšelake družiny lodu poskića Rakečanski pjekar Clemens Brězan wotnětka tež na kofejowej zahrodźe před swojim pjekarskim wobchodom. Dźěći móža so nimo toho na wjerćitu chěžku wjery Baby Jagi wjeselić. Hdys a hdys so pjekarski mišter tež sam wo derjeměće hosći stara. Foto: Feliks Haza

Internet wšudźe přistupny

wutora, 26. julija 2016 spisane wot:

We Wojerecach, Wulkej Dubrawje a Kamjencu lědma prózdne bydlenja

Budyšin (SN/mwe). W Budyskim wokrjesu su mnohe bydlenske drustwa Sakskemu zwjazkej bydlenskich drustwow (VSWG) přirjadowane. Naprašowanja za zapłaćomnymi bydlenjemi w Rakecach abo Zemicach-Tumicach runje tak přiběraja kaž w Kamjencu, Budyšinje a we Wojerecach. Tež komunalne bydlenja su prašane, přiběrajcy za jednu wosobu.

Na kóncu kóždy z rybu domoj šoł

wutora, 26. julija 2016 spisane wot:

To bě hižo štwórty dźěćacy a młodźinski camp, kotryž su zawčerawšim, njedźelu, při Kulowskim cyhelowym haće zakónčili. Sydomnaće holcow a hólcow móžeše so tam tři dny wudźenju wě­nować.

Kulow (HH/SN). Samo nócne wudźenje z wobswětlenjom, grilowanski wječor ze wšěmi móžnymi wudźenskimi pryzlemi, zhromadny přihot a warjenje gulaša w kotole, wudźenska teorija jako dalekubłanje, małe płuwanske wubědźowanja a wudźenje bjez kónca. To bě lětuši dźěćacy a młodźinski camp wot 22. do 24. julija pod nawodom Kulowskeho wudźenskeho towarstwa hromadźe z Wojerowskim towarstwom „Hechtgeschwader“. Wot Ronnyja Mrosacka a Stephana Paula – wonaj staj w Kulowje a Wojerecach za młodych wudźerjow zamołwitaj – je zhonić, zo měješe lěhwo hnydom wjacore zaměry. „Zwjazujemy tak teoriju z praksu. Lěpšina při tym je, zo móža wobdźělnicy to nawuknjene hnydom nałožować. Nimo toho móžachu so hišće raz za tym a tamnym woprašeć, štož zrozumili njejsu“, Ronny Mrosack rozkładuje. „Na třoch dnjach je so towarstwo skrućiło. A přiběrała je česćownosć před přirodu, w kotrejž so pohibujemy“, Stephan Paul dodawa.

Dróha zaso swobodna

wutora, 26. julija 2016 spisane wot:
Za něhdźe 170 000 eurow bu w Lutobču dróha ponowjena. Twarske dźěła su zakónčene a puć zaso wobjězdźomny. Minjeny pjatk su mjez druhim najstarši wobydler, 88lětny Maks Wěrik, dźěsći Elisabeth a Lisa kaž tež hamtski twarski nawoda Radworskeje gmejny Volkmar Koch (wotlěwa) banćik přetřihali. Koch dźakowaše so wobydlerjam za sćerpnosć. Foto: Hein Noack

Chróšćan Šulerjo

nowostki LND