Pod Mnišoncom koncertowali
Něhdźe 80 wopytowarjow nóžkowaše tydźenja po sewjernej skłoninje Małeho Pichowa hač k najwyšemu statokej Čornych Noslic na koncert pod hołym njebjom. Tradiciju, kotraž nasta na iniciatiwu skupiny seniorow, haja tam hižo 24 lět. Koncert wotměwa so zdźěla na dworje Juršec swójby kaž tež na pólnym pućiku, wjeducym na Mnišonc.
Wuhotowarjej koncerta běštej tež lětsa zaso Hornjohórčanske muske spěwne towarstwo a pozawnowy chór ewangelskeje wosady z Budestec. Ćělesy zanošowaštej domizniske pěsnje, narodninske kaž tež znate zabawne title wokalneje skupiny Comedian Harmonists z 1930tych lět. Pozawnisća zawjeselichu připosłuchowarjow z cyrkwinskimi melodijemi. Nawjedowałoj staj cyłkaj Marika Matthes-Hartmannowa, kotraž bydli nětko sto kilometrow zdalena w Rudnych horinach, a Udo Golbs z Budestec. Moderaciju přewza šefowka skupiny seniorow Hildegard Renner. Wopytowarjow posłužowachu žony a holcy z rybičkowymi całtami. Hosćo dźakowachu so za połdrahodźinski koncert z wutrobnym přikleskom a pjenježnymi darami. Helmut Gros
Pěstowarnju ponowja
Nadawki za saněrowanje dźěćaceho dnjoweho přebywanišća rozdawali
Pančicy-Kukow (SN/MWj). Sćěhi wulkeje wody po sylnych zliwkach w meji a juniju tohole lěta su čłonow gmejnskeje rady Pančicy-Kukow na jich wčerawšim posedźenju na wjacore wašnje zaběrali. Po tym zo bu Wotrowska pěstowarnja dwójce wot wody a błóta zapławjena, steješe chutnje na hračkach, hač móža ju dale wjesć. Tale starosć je mjeztym z blida.
Po žnjach na polach dale dźěłaja
Přepodadźa nowy teren
Budyšin. Dobrej lěće po tym zo běchu staru suknjernju potorhali, su pod Budyskej Starej wodarnju wšitke dźěła zakónčene. Areal nima nětko jenož spodobny napohlad, ale přeproša ze swojimi ławkami a druhimi móžnosćemi k posydnjenju. Nimo toho je tam nowe parkowanišćo nastało. Wutoru, 6. septembra, w 14 hodź. chce twarska měšćanostka Juliane Naumann (njestronjanka) nowowuhotowany teren oficialnje přepodać.
Znamki a druhe wěcy měnjeć
Budyšin. Zběrarjo listowych znamkow, pohladnicow a podobnych wěcow njech njeskomdźa přichodny měnjenski dźeń Budyskeho filatelistiskeho towarstwa zajutřišim, 4. septembra, wot 9 do 12 hodź. na Budyskim pósće. Dźěći a młodostni móža samo někotružkuli žadnostku darmotnje dóstać.
W prazwěrjencu sportować
Mały Wjelkow. Wosebitej sportowej dnjej přewjedu jutře a njedźelu w Małowjelkowskim prazwěrjencu. Budyski sportowy zwjazk budźe tam ze swojim mobilom z hosćom. Młodźi kaž tež starši wopytowarjo móža retomas sportowych nastrojow darmotnje wužiwać a swoju wušiknosć přepruwować.
Wo stawizničkach eksponatow
Zajimawa pokazka w cyrkwi
W hornjołužiskim regionje njeje runjewon wšědne, zo w cyrkwi wustajeńcu pokazuja. Jedna tajka wo sławnym molerju a rysowarju je nětko w Smječkečanskim Božim domje widźeć.
Smječkecy (AK/SN). Jeho najsławniša twórba je Ćah wjerchow w Drježdźanach, hdźež su widźeć sakscy regenća wot lěta 1127 hač do 1904. Stawizniski moler, rysowar a wučer prof. Wilhelm Walther (1826–1913) je w Sakskej, Čěskej a Šwicarskej hłuboke slědy zawostajił. „Wón bě jara mnohostronska, swětej wotewrjena a kreatiwna wosobina. W našej cyrkwi wisa jeho wolijowa mólba ‚Dobry pastyr‘ z lěta 1901“, praji Eberhard Zobel z Kamjenca. Wot lěta 1984 je wón čłon cyrkwinskeho předsydstwa Smječkečanskeje ewangelskeje wosady. Hač do kónca lěta skedźbnja tam wustajeńca na žiwjenje a skutk Wilhelma Walthera.
Składnostnje swětoweho dnja měra su wčera w Krušwicy dwanaty raz ...
Parna lokomotiwa dyrbi preč
Techniskemu pomnikej při Budyskim dwórnišću hrozy njewěsty přichod. Tomu pak měšćanska rada přihladować nochce, kaž na wčerawšim posedźenju radźićelow rěkaše.
Budyšin (CK/SN). Na nju ludźo rady raz pohladnu, hdyž su při Budyskim dwórnišću. Nětko pak dyrbi stara parna lokomotiwa pódla dwórnišća preč. Dokelž wona městu njesłuša, zarjadnistwo žanu přičinu njewidźi so wo nju dale starać. Tole rjekny wyši měšćanosta Alexander Ahrens (njestronjan) wčera na posedźenju měšćanskeje rady. Inwestoraj staj dwórnišćo kupiłoj, a to z wuměnjenjom, zo je Němska železnica bjez „poćežowanjow“ přepoda. Lokomotiwu z kranom wotwjezć by 50 000 eurow płaćiło, praji Ahrens.
Krótkopowěsće (01.09.16)
Přepytuja podhlad njeswěry
Bern. Skandal wo wuhotowanju swětowych koparskich mišterstwow w Němskej dale dźe. Kaž powěsćernja dpa dźensa zdźěli, přepytuje šwicarske statne rěčnistwo přećiwo Franzej Beckenbauerej podhlada njeswěry a płokanja pjenjez dla. Dotal njeje so wón k tomu bliže wuprajił.
Jara wulki zajim
Pirna. W sakskim statnym lěsnistwje zahaji přichodne dny 48 zajimcow swoje wukubłanje na lěsniskeho hospodarja, mjez nimi šěsć młodych žonow. W přichodnych třoch lětach zeznajomja so woni z najwšelakorišimi nadawkami a wobłukami lěsnistwa, informuje statne lěsnistwo. Zajim, so w statnym předewzaću wukubłać dać, je porno dalšim wukubłanskim směram přeco wulki.
Dyrbja zrěčenje podlěšić
Dwurěčnosć raz hinak
Z Łužicy na šachowe swětowa mišterstwa
Złyčin (AK/SN). Dźesaćlětny Gino Rössel ze Złyčina we Łazowskej gmejnje je so za lětuše šachowe swětowe mišterstwa w georgiskim Batumiju wot 17. do 31. oktobra w swojej starobnej klasy (sk) kwalifikował. Před lětomaj sta so wón w sk pod wosomlětnych z najmłódšim sakskim šachowym mištrom. Lětsa je wón najprjedy wobwodne mišterstwa w Drježdźanach dobył, po tym bu sakski mišter w Sebnitzu a po swjatkach wubědźi sej druhe městno na němskich mišterstwach. To bě za njeho jězdźenka na swětowe mišterstwa w Georgiskej.
Hižo jako šuler Wulkoždźarowskeje zakładneje šule chodźeše Gino na dźěłowu skupinu za šach. Dźensa ma jako šuler Wojerowskeho Lessingoweho gymnazija mnohich spěchowarjow, dźakowano kotrymž so wón wobstajnje dale wuwiwa. Mjez druhim je wón čłon Wojerowskeho šachoweho spěchowanskeho towarstwa ASP.
