Starosće gmejny na městnje rozjimali

wutora, 05. septembera 2017 spisane wot:

Miłoćicy (SN/MWj). Dwurěčne gmejny maja při zjawnym nałožowanju dwurěčnosće přidatne wudawki a dźěło a trjebaja tuž přidatnu podpěru. Kak móhła Załožba za serbski lud při tym pomhać, bě tema zetkanja Njebjelčanskeho wjesnjanosty Tomaša Čornaka (CDU) a direktora załožby Jana Budarja tele dny při Miłočanskej skale. Na nim wobdźěli so tež předsyda Krabatoweho towarstwa Reiner Deutschmann.

Madźarska kapała Omega njeje minjeny pjatk jenož na Dnju Saksow w Lubiju hrała, ale je sej samsny dźeń tež pawiljon Sto­nesow w Budyšinje wobhladała. Kurator Olaf Böhme (stejo 2. wotprawa) je rockerow po wustajeńcy wjedł. Omega je za kapału Rolling Stones druha najstarša aktiwna band swěta. Załožili běchu ju 1962. Posledni raz w Budyšinje bě Omega lěta 1983, jako su w sportowni na Třělnišću telewizijne wusyłanje „Rund“ natočili. Foto: Diana Liebsch

Nadźije a sony njespjelnjene

wutora, 05. septembera 2017 spisane wot:

K dopomnjeću na Budyskich Židow zetka­ so zawčerawšim, njedźelu, horstka­ ludźi na Budyskim židowskim pohrjebnišću.­ Kóždolětne modlenje kadiša­ měješe wulce aktualny poćah.

Budyšin (CK/SN). Kaž kóždu prěnju njedźelu septembra wotmě so zawčerawšim na Budyskim židowskim pohrjebnišću kadiš. Přihotowana wot Hansa-Eberharda a Petry Kaulfürstec ma nutrnosć na Budyskich Židow dopominać, kotřiž su tam pochowani, kotřiž su w koncentraciskich lěhwach žiwjenje přisadźili abo su wupućowali a w cuzbje zemrěli. Něhdźe dwaceći ludźi – mjenje hač minjene lěta – je přišło, mjez nimi Budyski wyši měšćanosta Alexander Ahrens (SPD).

Wuměłske wiki w parku dožiwili

wutora, 05. septembera 2017 spisane wot:

Njeswačidło (LR/SN). Druhi raz běchu minjeny kónc tydźenja wrota Njeswačanskeho parka za wuměłske rjemjeslniske wiki pod hesłom „Wiki rjanych wěcow“ šěroko wotewrjene. Wjace hač 60 rjemjeslnikow-wuměłcow ze wšelakich regionow Němskeje je tam najwšelakorišu pychu za dom, bydlenje a zahrodu po­skićało.

Za debjenki z drjewa, metala, škleńcy abo slěbra zajimowachu so bóle žony. Wuměłskeho kowarja ze Schönbrunna pola Biskopic wobdźiwachu hłownje mužojo a dožiwichu, kak wón swoje železo nad ­wohenjom k figurinje formuje a wobdźěłuje. Tež stejnišćo štrusoweho farmarja bě přeco derje wopytane. Dźěćom ­lubještaj so wězo klawnaj Lotti a Ugo­ ze swojimi hłuposćemi a z wulkim kołom zboža, kotrež móžachu wjerćeć a sej ­při nim maličkosć dobyć. Rady pak sej tež mali wopytowarjo při stejnišću mydłoweje žony swoje mydło zhoto­wichu.

Pytaja zhromadnje korčmarja

wutora, 05. septembera 2017 spisane wot:

Wjesnjenjo a mějićelej wo přichodźe hosćenca přezjedni

Worklecy (JK/SN). Hižo dlěši čas pytaja za Worklečanski hosćenc „Ke kupowemu hatej“ tamniša gmejna, Szczepaniakec bratraj Marcus a Henry jako mějićelej a Worklečanske towarstwo Kupowy hat korčmarja. Prěnje plany mějićelow za nimale wěsty nowy započatk běchu bo­hužel zwrěšćili. Tohodla zwołachu čłonojo towarstwa Kupowy hat wčera wječor zajimowanych wjesnjanow, kotrymž přichod hosćenca na wutrobje leži, do hosćenca, zo bychu wo tym wuradźowali, kak hodźi so zmysłapołnje dale wužiwać.

Wotewru wustajeńcu

wutora, 05. septembera 2017 spisane wot:
Budyšin. Zapósłanc Sakskeho krajneho sejma Hajko Kozel (Lěwica) a Budyski Europski­ klub přeprošataj na wotewrjenje wustajeńcy „Umkämpfte Vergangenheit – Die Erinnerung an den Spanischen Bürgerkrieg und den Franquismus“ jutře, 6. septembra, w 11 hodź. do Budyskeje radnicy. K tomu porěči wyši měšćanosta Alexander Ahrens (SPD). W srjedźišću přehladki steji spominanje na Španisku byrgarsku wójnu (1936–1939) – jedyn za stawizny Europy a swěta wažny podawk – a na diktaturu generala Francisca Franca w Španiskej. Wustajeńca chce šěrokej zjawnosći – předewšěm šulerjam, gymnaziastam a jich wučerjam – zmóžnić, so wo tychle wažnych temach informować. Je to nimo toho dobry přikład žiweje wopominanskeje kultury w cyłoeuropskim konteksće.

Nowy móst tež nad Sprjewicu

wutora, 05. septembera 2017 spisane wot:
Kaž w Pančicach-Kukowje tuchwilu na wjacorych dalšich městnach Budyskeho wokrjesa­ nowe mosty twarja. Tak maja tajke twarnišćo blisko Rodec a Załomja kaž tež w Koitzschu pola Kinsporka. Stary móst nad Małej Sprjewju (Sprjewicu) tule w Minakale su tohorunja­ wottorhali, a tam nětko nowy nastawa. Hač do kónca lěta ma wón hotowy być. Foto: SN/Maćij Bulank

Krótkopowěsće (05.09.17)

wutora, 05. septembera 2017 spisane wot:

Jednanje zahajene

Kamjenica. Sakska krajna direkcija je disciplinarne jednanje přećiwo zwadnemu Budyskemu zastupowacemu krajnemu radźe Udej Wićazej (CDU) zahajiła. Wo tym rozprawješe wčera sćelak MDR. Po raznej kritice na jeho dwělomnej komunikaciji z bywšim Budyskim wokrjesnym předsydu NPD bě Wićaz sam disciplinarne jednanje nastorčił.

Pola MDR stawkowali

Lipsk. Stawk w centrali sćelaka MDR w Lipsku je wčera změny aktualneho programa zawinił. Něhdźe 250 přistajenych je připołdnju dźěło přetorhnyło, zdźěli jednaćel Zwjazka žurnalistow Němskeje w Durinskej (DJV) Ralf Leifer. Nimo DJV běštej tež posłužbowe dźěłarnistwo ver.di a Němske orchestrowe zjednoćenstwo k stawkej namołwjałoj. Mjez druhim žadaja sej 5,5 procentow wjace mzdy.

Woprašuja so w busach a ćahach

Policija (05.09.17)

wutora, 05. septembera 2017 spisane wot:

Motorske do busa zrazyło

Kamjenc. Na Połčničanskej dróze w Kamjencu je wčera wječor k wobchadnemu njezbožu mjez busom a motorskim dóšło. Hdźež dróha na Böhnischowym naměsće nahle naprawo wotboča, zajědźe motorski na lěwy bok jězdnje a zrazy frontalnje do napřećo přijěduceho busa. Dwě wuchowanskej awće a nuzowy lěkar so wo zranjeneho wodźerja motorskeho starachu. Na městnje njezboža je jenož 30 km/h dowolenych. Połčničanska dróha je jedna z wažnych hasow Lessingoweho města z tójšto wobchadom.

Snadne žně jabłukow a krušwow

póndźela, 04. septembera 2017 spisane wot:

Sven Preusche w Šćeńcy ma wot lěta 2009 mobilnu brěčkownju. Kak je k tomu dóšło, kak je so jeho nimopowołanske dźěło wuwiło a kotre plany Preusche za přichod ma, wo tym je so z nim ­Andreas Kirschke rozmołwjał.

Knježe Preusche, kak je Waša brěčkownja při Slěbornym jězoru nastała?

S. Preusche: Ideju zrodźił sym lěta 2009, jako chcych sad takrjec dlěje składować. Plan bě, zo zajimc swój sad ke mni přiwjeze a móže hnydom na brěčku čakać. Runočasnje chcych k ludźom jěć a pola nich sad předźěłać. Wo technice sym so pola Hamburga a blisko Bodamskeho jězora wobhonił. Mjeztym wobdźělam so tu a tam na dworowych swjedźenjach, hdźež pokazuju, kak brěčka na­stawa.

Zwotkel ludźo su, kotřiž swój sad pola Was předźěłać dadźa?

S. Preusche: Woni přijědu z Wo­dowych Hendrichec, Ottendorfa-Okrille a samo z Drježdźan. Sam sym po cyłej wuchodnej Sakskej, južnej Braniborskej a w Berlinje po puću.

Kajke su lětuše žně?

Chróšćan Šulerjo

nowostki LND