Syć wodowoda, po kotrejž ze Zdźěrjanskeje wodarnje wulke dźěle Hornjeje Łužicy z čerstwej wodu zastaruja, dyrbi so wobstajnje ponowjeć, dokelž zdźěla z 1950tych lět pochadźa. Na předwječoru dźensnišeho dnja wody su wčera sewjernje Zdźěrje blisko křižowanišća­ na zwjazkowej dróze B 156 nowe techniske připrawy do zemje instalowali. Foto: Heinz Noack

Wizije wo cyrkwi přichoda

srjeda, 22. měrca 2017 spisane wot:

„Dźensa wječor njeje wšitko hinak planowane hač na tamnymaj seminaromaj, ale budźe wjele hinak.“ Takle postrowi zawčerawšim wječor rektor Smochčanskeho Domu biskopa Bena dr. Peter-Paul Straube wopytowarjow na posledni z třoch lětušich seminarow k temje reformacije. Serbskich wobdźělnikow powita wón tež w našej maćeršćinje. Je dźě TCM sobuwuhotowar kóžde lěto wotměwacych so tematiskich wječorow.

Smochćicy (CRM/SN). Jako impulsy k přemyslowanju a rozmołwje podachu štyrjo teologojo zawodne statementy. Běchu to fararka dr. Maria Heinke-Probst a farar Christian Tiede z ewangelsko-lutherskeje wosady swj. Pětra w Budyšinje kaž tež rektor dr. Straube a referent Ansgar Hoffmann z Domu biskopa Bena. A měnjenja so zasadnje njeprěkowachu.

Ma noweho wobsedźerja

srjeda, 22. měrca 2017 spisane wot:

Dźensa na sudnistwje třeći raz Worklečanski hosćenc přesadźowali

Budyšin (SN/MWj). Wot dźensnišeho w 11.50 hodź. ma Worklečanski hosćenc „Při kupowym haće“ noweho wobse­dźerja, abo lěpje prajene dweju. Staj to bratraj Marcus a Henry Szczepaniak z Chrósćic. Wonaj staj při třećim nu­zowym přesadźowanju na Budyskim hamtskim­ sudnistwje z 62 000 eurami najwyši poskitk předpołožiłoj. Krótko do 12 hodź. bě čas poskićowanja nimo a sobudźěłaćer sudnistwa Andreas Amft zdźěli, zo je poskitk płaćiwy. Tež zastupjerjej Budyskeje Ludoweje banki jako wěrićelki staj jón přiwzałoj. Tak słuša hosćenc nětko Chróšćanomaj.

Hinak hač na zašłymaj terminomaj nuzoweho přesadźowanja dotalna mějićelka Marlies Hüllowa dźensa přijěła njeje­. Dokelž běchu na próstwu Ludoweje banki nuzoweho zarjadnika (Zwangsverwalter) zasadźili, je tón wčera we Worklecach z pomocu policije hosćenc za­wěsćił a durje zapječatował. To drje bě za dźensniše­ přesadźowanje njerozsudne, ma pak lěpšinu, zo móžetaj nowaj wobsedźerjej objekt nablaku přewzać.

Ponowjeja druhi wotrězk puća

srjeda, 22. měrca 2017 spisane wot:
Minakał (HN/SN). Druhi wotrězk hłowneje dróhi přez Minakał a Hat (Teicha) tuchwilu dospołnje ponowjeja a tam nimo toho nowu kanalizaciju kładu. Po lońšim prěnim wotrězku potrjechi to nětko něhdźe 500 metrow dołhi dźěl wot Wagnerec pjekarnje hač na kromu Hata. Dźěła wukonja twarska firma SLB. Wone maja hač do kónca julija trać, zdźěli Budyski krajnoradny zarjad. Hatowčenjo wužiwaja w tym času zwjetša wokołopuć přez Lipič a Wjesel. Oficialny wobjězd je přez statnu dróhu S 101 a zwjazkowu dróhu B 156 wupisany. Nowy dešćikowy kanal ma wobydlerjow a jich ležownosće přichodnje před sylnymi zliwkami runje tak škitać kaž před wjetšimi mnóstwami tajaceho sněha. Nimo toho so ludźo wjesela, zo so staw dróhi skónčnje polěpši. Dotal bě wón skerje njespokojacy.

Na bywše časy dopominali

srjeda, 22. měrca 2017 spisane wot:
Serbske burske blido słuša do kruteho wobstatka zarjadowanjow na Rownjanskim Njepilic statoku. Wopytowarjow su tam minjenu sobotu w duchu do bywšich ratarskich časow na holanskich wsach wotwjedli. K tomu předstajichu Stefanie Bierholdtec, Maria Pěčkec a Dana Kavelmannec (zady wotlěwa) dwurěčny literarno-hudźbny program. W nim dopominachu na něhdyše chuduške ratarske žiwjenje w srjedźnej Łužicy runje tak kaž na přisłowa a burske mudrosće. To drje za wopytowarjow zwjetša ničo noweho njebě, přiwšěm dožiwichu woni zabawne popołdnjo, na kotrymž tež zhromadny spěw pobrachował njeje. Foto: Jost Schmidtchen

Krótkopowěsće (22.03.17)

srjeda, 22. měrca 2017 spisane wot:

Lěwica žada wjac wěstoty

Drježdźany. Lěwica namołwja sakske knježerstwo, žadać sej wot hórniskich zawodow wyše wěstotne zapołožki za renaturěrowanje. Kaž rozhłós MDR wozjewja, je za to dotal 33,5 milionow eurow předwidźanych. To ma wobswětowa ekspertka Lěwicy dr. Jana Pinka za přemało. Sakske hospodarske ministerstwo mjeztym pruwuje, hač dyrbi sej Sakska wjac wěstoty za renaturěrowanje žadać.

Rada starostow na „hłownej“

Choćebuz/Wojerecy. Rada starostow iniciatiwneje skupiny za serbske ludowe zastupnistwo Serbski sejm chce so na hłownej zhromadźiznje Domowiny přichodnu sobotu we Wojerecach wobdźělić. To připowědźi rěčnik gremija za Delnju Łužicu dr. Hartmut Leipner. Na za­rjadowanju chce wón sam wo zaměrach rady starostow rozprawjeć.

Za žiwe statne rezerwy

Policija (22.03.17)

srjeda, 22. měrca 2017 spisane wot:

Při pohrjebje kradnył

Wojerecy. Paducham po wšěm zdaću ničo­ swjate njeje. Póndźelu popołdnju pokradnychu njeznaći při Wojerowskim lěsnym pohrjebnišću tobołu z jězdźidła pochowanskeho předewzaća. Jeho wobsedźer w tym času runje kašć njeseše a njeboćičkeho tak k poslednjemu wotpočinkej přewodźeše. Tole je njeznaty šamale wužił a z njezamknjeneho awta tobołu hrabnył. W njej běchu wosobinske papjery a móšeń. Hódnotu rubizny trochuje wobsedźer na něhdźe 350 eurow.

Pytaja swědkow

Kamjenc. K wobchadnemu njezbožu, kotrež je so zawčerawšim krótko do 16 hodź. na Kamjenskej Wuchodnej hasy stało, pyta policija swědkow. Kolesowarka bě so před domom z čisłom 21c pěškej wuwinyła. Při tym wona tak njezbožownje padny, zo so na hłowje ćežko zrani. Z wuchowanskim helikopterom dyrbjachu ju do specialneje kliniki dowjezć. Njeznaty pěšk bě so z městna njezboža zminył. Policija pyta nětko wočiswědkow, kotřiž­ su podawk snano wobkedźbowali a móhli pokiwy k pytanemu pěškej po­dać. Informacije přijimuja pod telefonowym čisłom 03591/ 36 70.

Za hinašimi móžnosćemi pytać

wutora, 21. měrca 2017 spisane wot:

Gmejna njemóže swójski podźěl za nowu pěstowarnju zwjesć

Róžant (JK/SN). Najpozdźišo po tym zo běchu sej zastupjerjo Budyskeho młodźinskeho zarjada wobstejnosće w Ralbičanskimaj šulomaj kaž tež w tamnišej pěstowarni wobhladali, dóńdźechu woni k přeswědčenju, zo je jenički wupuć napjatu situaciju rozrisać, twarić nowu pěstowarnju. To wšak tež gmejna Ralbicy-Róžant rady chce a by to radšo hnydom hač pozdźišo zwoprawdźiła. Wo nowotwarje na posedźenjach gmejnskeje rady hižo dlěje wuradźuja. Wjesnjanosta Hubertus Ryćer (CDU), jeho zastupjerjej Tomaš Bjeńš a Michał Šołta (wobaj Swobodne wolerske zjednoćenstwo Delany) kaž tež radźićeljo wědźa, kak wulka ma pěstowarnja być a kelko móhła płaćić.

Wzajomosć dale wjesć

wutora, 21. měrca 2017 spisane wot:
Čas so minje! Dźensa před pjeć lětami je tehdyši­ sakski minister za ratarstwo a wobswět Frank Kupfer w Stróži Dom tysac hatow, informowanišćo biosferoweho rezerwata Hornjołužiska hola a haty, přepodał. Zastupjerjo předsydstwa župy „Jan Arnošt Smoler“ a domizniskeho towarstwa Radiška su ceremoniju sćěhowali. Kedźbyhódne tehdy bě, zo je tam serbskosć wot prěnjeho dnja w stajnej wustajeńcy zakótwjena. Zwjeselace dźensa je, zo sta so dom z krutym městnom serbskich zarjadowanjow a tajkich ze serbskej tematiku. Tak přewozmje za sewjerowuchodnu kónčinu Budyskeho wokrjesa wažnu rólu posrědkowarja wědy wo našim ludźe. Kooperaciske zrěčenje Budyskeje župy ze zarjadnistwom biosferoweho rezerwata z lěta 2010 je zakład wšeho docpěteho. Nětko dźe wo to, tule spomóžnu wzajomosć na dobro tamnišich wobydlerjow a hosći dale wjesć. Axel Arlt

Dom tysac hatow w Stróži, gmejna Malešecy, wobsteji dźensa pjeć lět. Zarjadnišćo je so tež na wažnu městnosć w skutkowanju Budyskeje župy „Jan ­Arnošt Smoler“ wuwiło.

Stróža (SN/at). Ze zhromadnymi zarjadowanjemi w informowanišću Dom tysac hatow chcetej zarjadnistwo biosferoweho rezerwata Hornjołužiska hola a haty a Budyska župa „Jan Arnošt Smoler“ wobydlerjam sewjerowuchodneje kónčiny Budyskeho wokrjesa serbske temy zbližeć. Tónle wot wobeju partnerow sformulowany narok, zakótwjeny w lěta 2010 podpisanym kooperaciskim zrěčenju, je so zaměrnje zwoprawdźił, zhladuje županka Jana Pětrowa na minjeny čas.

Chróšćan Šulerjo

nowostki LND