Přidatne srědki za pućotwar

pjatk, 04. měrca 2016 spisane wot:

Pančicy-Kukow (SN/MWj). Dobre hospodarske połoženje w kraju wobradźa komunam Swobodneho stata Sakskeje tuchwilu přidatne pjenježne srědki, kotrež móža za ponowjenje pućow wužiwać. Tule temu rozjimachu gmejnscy radźićeljo Pančic-Kukowa na swojim wčerawšim posedźenju. Kaž wjesnjanosta Markus Kreuz (CDU) zdźěli, dóstanu po směrnicach spěchowanja twara komunalnych pućow a mostow dobre 35 000 eurow. Tale suma ma zarunać 90 procentow cyłkownych wudawkow, tak zo ma komuna jeničce dźesać procentow swójskeho podźěla přidać. Po měnjenju Markusa Kreuza­ naruna tele spěchowanje dotalne srědki, kotrež dósta gmejna za wotstronjenje zymskich škodow na pućach. „Tajke­ přiražki maja komuny nětko kóžde lěto dóstać, dołhož změje Sakska za to pjenjezy“, rjekny wjesnjanosta.

Čestnohamtsce poboku policije

pjatk, 04. měrca 2016 spisane wot:
33 nowych čestnohamtskich sobudźěłaćerjow sakskeje wěstotneje straže je šef Zhorjelskeje policajskeje direkcije Conny Stiehl tele dny powołał. Nowych „wěstotnych stražnikow“ zasadźa w policajskich direkcijach Budyšin, Wojerecy, Kamjenc, Zhorjelc, Žitawa-Horni kraj a Běła Woda. Tak nětko dohromady 103 wosoby tele čestnohamtske dźěło w Budyskim a Zhorjelskim wokrjesu wukonjeja. Žony a mužojo podpěruja dźěło policije z přidatnymi patruljemi předewšěm w bydlenskich štwórćach, w zjawnych parkach wokoło šulow a hrajkanišćow. A su z policajskim rewěrom stajnje zwjazani. Mjez druhim smědźa so ludźi prašeć, jich identitu zwěsćić, wěcy sćazać a někomu přistup k wěstemu městnu zakazać. Foto: Zhorjelska policajska direkcija

Krótkopowěsće (04.03.16)

pjatk, 04. měrca 2016 spisane wot:

Smoler čitarjam SN pohon

Budyšin. Přemóžacej wjetšinje čitarjow Serbskich Nowin su 200. narodniny Jana Arnošta Smolerja narok, wjace wo wótčincu zhonić. Tole wujewi naprašowanje našeho wječornika w interneće. Jeničce jedyn wužiwar nochce wjac wo prěnim serbskim kniharniku zhonić a jednomu mjeno Smoler ničo njepraji. Nowe naprašowanje namakaće wot dźensnišeho pod www.serbske-nowiny.de.

Wjetšina za koaliciju CDU a SPD

Magdeburg. Dobry tydźeń do wólbow Saksko-anhaltskeho krajneho sejma za tym wupada, zo změje tuchwilna wulka koalicija CDU a SPD wjetšinu wolerjow za sobu. Tole wěšći najnowše woprašowanje sćelaka ZDF mjez ludźimi. Prawicarskopopulistiska AfD by při swojich prěnich wólbach 17 procentow dóstała, CDU 32 procentow, SPD 15 a Lěwica 20.

Čěski prezident namołwjeny

Policija (04.03.16)

pjatk, 04. měrca 2016 spisane wot:

Paduši w towarstwowym domje

Nowa Łuka. Njeprošeni hosćo su so w nocy na srjedu do towarstwoweho domu­ w Nowej Łuce zadobyli. Po tym zo běchu­ durje namócnje wočinili, po­kradnychu z rumnosćow žiwidła a wše­lake alkoholiske napoje.

Wopita na rewěr přijěła

Radeberg. Maš-li něšto na policajskim rewěrje wobstarać, da do toho radšo žadyn alkohol njepij, a scyła nic, hdyž sej tam z awtom dojědźeš. To wě nětko 54lětna šoferka w Radebergu, kotruž běchu tam na policiju skazali. Dokelž pak zastojnicy „chorhojčku“ čujachu, dyrbješe wona do alkomata duć. Při tym naměrichu 0,78 promilow alkohola w kreji. Awto smě­dźeše žona hnydom stejo wostajić.

Na wotrězku něhdźe jednoho kilometra južnje Choćebuza rjedźa tuchwilu Młynsku hrjebju, pobóčnu rěku Sprjewje. Z pomocu tak mjenowaneho kročaceho bagra S 2 wotstronjeja předewšěm wotemrěte drjewo na kromje hrjebje a wotrězuja wot strowych štomow hałzy, kotrež hač dosrjedź rěki sahaja. Kónc tydźenja maja dźěła zakónčene być. Foto: Michael Helbig

Rozsud radźićelow prawy był

štwórtk, 03. měrca 2016 spisane wot:

Trjebin (AK/SN). Bywša Trjebinska rostlinska wodočisćernja hižo njeeksistuje. „Po tym zo smy wšitke techniske při­prawy wotstronili, je teren nětko zasypany a saněrowany“, podšmórny zamołwity za hórnistwo Trjebinskeje gmejny Wolfgang Zech na wčerawšim posedźenju jeje radźićelow. Po słowach Zecha staj Choćebuski planowar a Brězowska zahrodniska firma derje dźěłałoj. Nětko chcedźa jenož hišće trawu wusyć.

Wjesnjanostka Kerstin Antonius (Trjebinske wolerske zjednoćenstwo) rěčeše wo prawym rozsudźe gmejnskeje rady, kotraž bě so za wottwar rostlinskeje wodočisćernje wuprajiła. Trjebinske wopłóčki dodawaja přez ćišćowe roły do Běłowodźanskeje čisćernje.

Zelena swěca za twarske projekty

štwórtk, 03. měrca 2016 spisane wot:

Chce-li wjetša ličba zajimcow swójski nowy dom twarić abo sej wutwarić, swědči to wo dowěrje do přichoda a zo so něhdźe derje čuješ. Hinak njemóžeš sej rozjasnić, zo měješe so Njebjelčanska gmejnska rada z wjacorymi tajkimi naležnosćemi zaběrać.

Njebjelčicy (HS/SN). Runja druhim gmejnam je tež w Njebjelčanskej z wašnjom, zo so tam najprjedy techniski wuběrk z twarskimi próstwami zaběra. Tak móža­ potom čłonojo gmejnskeje rady na swojim regularnym posedźenju poměrnje spěšnje wo nich rozsudźić. Hač na jedne wuwzaće bě tomu tež na zašłym posedźenju gmejnskeje rady tak.

Hudźba a literatura w hospodźe

štwórtk, 03. měrca 2016 spisane wot:
Budyska hudźbna skupina Farb Töne wuhotuje zajutřišim, 5. měrca, w 19.45 hodź. literarno­-hudźbny wječor w Chróšćanskej putniskej hospodźe. Wosom spěwarkow a spěwarjow wokoło Ullija Pohla pěstuje hižo něšto lět repertoire wot popa přez šlager­ hač ke comedy. Ze swojimi pěsnjemi chcedźa předewšěm dale dawać wjeselo, kotrež sami při spěwanju začuwaja. W Chrósćicach zaklinča mjez druhim spěwy skupin Comedian Harmonists a WiseGuise. Ze sobotnym wječorkom so rjad zarjadowanjow kulturneje zymy 2015/2016 w Chróšćanskej putniskej hospodźe skónči. Wšitcy zajimcy su tuž hišće raz wutrobnje přeprošeni. Foto: Farb Töne

Sakska na ITB

štwórtk, 03. měrca 2016 spisane wot:
Drježdźany (SN). Sakska prezentuje so na lětušej Mjezynarodnej turistiskej bursy (ITB) wot 9. do 13. měrca w Berlinje z wjace hač 30 wustajerjemi. Pod hesłom „Sakska – začuwaj přirodu!“ wěnuje so ćežišćo sakskich poskitkow prěni raz aktiwnemu dowolej. W srjedźišću steja krajne regiony. Zamołwići za turizm pak so boja, zo so wukročenja přećiwo ćěkancam kaž njedawno w Clausnitzu a Budyšinje na turizm wuskutkuja.

Krótkopowěsće (03.03.16)

štwórtk, 03. měrca 2016 spisane wot:

Eksport na rekordnym stawje

Kamjenc/Drježdźany. Předewzaća Sakskeje su loni w eksporće nowy rekord nastajili. Cyłkownje předawachu twory w hódnoće 38,38 miliardow eurow do wukraja, Statistiski krajny zarjad w Kamjencu dźensa zdźěli. To je sydom procentow wjace hač 2014. Najwažniši hospodarscy partnerojo běchu China, USA, Šwicarska, Italska a Šwedska.

Masarykowy stólc předali

Praha. Křesło Tomáša G. Masaryka, prěnjeho prezidenta Čěskosłowakskeje, su w awkciji předali. Original, twarjeny wokoło lěta 1925 po namjeće słowjenskeho architekta Jože Plečnika, je njeznaty zajimc za nimale 41 000 eurow kupił. Za čas komunizma bu wjetšina originalnych meblow z Praskeho hrodu chětro tunjo předata; přesadźowany stólc běchu hakle njedawno namakali.

Sokoł w pincy, Pančičenjo na čole

Budyšin. Volleyballisća Sokoła Budyšin su sedmu a wosmu hru sezony 2015/2016 přěhrali a steja dale na poslednim městnje tabulki wokrjesneje klasy muži. ST Wjazońcy podležachu woni 1:2 a SZ Budyšinej-sewjer 0:2. Dotal su jenož jednu hru dobyli. Načolnik tabulki je dale mustwo ST Marijina hwězda.

HSSL24

Chróšćan Šulerjo

nowostki LND